'허스토리' 재일교포 김인우가 위안부 문제에 분노한 이유[日기자의 눈]

기사입력 2018-07-11 15:49:05
    페이스북 트위터



[TV리포트=나리카와 아야 객원기자] 위안부 재판을 다룬 민규동 감독 '허스토리'에서 재판장 역을 맡은 배우 김인우. 그는 재일 교포 3세다. 국적은 한국이지만 일본에서 태어나서 자란 그는 일본어 네이티브 스피커다. 



일본에서 배우로 활동하다가 10년전에 한국으로 건너와서 '암살', '동주', '박열', '군함도' 등 한국영화에서 주로 ‘일본인’ 역할로 활약하며 입지를 다지고 있다. 이번 '허스토리'에서는 완벽한 일본어 실력은 물론 섬세한 내면 연기를 선보여 실화를 바탕으로 한 영화의 리얼리티를 높였다. 



'허스토리'는 1992년 위안부를 포함한 10명의 원고가 일본 정부를 상대로 일본의 공식 사죄와 배상을 요구하며, 소송을 제기한 위안부 할머니들의 실제 이야기로 일부 승리를 걷어낸 재판을 다룬 영화이다. 23번의 재판을 거쳐 1998년에 선고된 1심 판결은 위안부에게 위자료를 지급할 것을 일본 정부 측에 명령하는 이례적인 판결이었다. 그 판결을 선고한 재판장을 김인우가 맡았다. 



김인우는 이번 출연을 결정한 이유를 “위안부에 관한 영화이기 때문”이라며, “위안부 관련 영화에 출연함으로 인해 일본에서 배우로 활동하기 힘들 수도 있지만, 그래도 영화를 통해서 전해야 할 역사이기에 용기를 냈다”고 말했다.



그는 처음 시나리오를 읽었을 때 몇 시간 동안 움직일 수 없을 정도로 충격을 받았다고 한다. 할머니가 법정에서 호소하는 피해 내용이 선명하게 눈앞에 그려졌기 때문이다. 그는 “재판장도 사람인데 할머니들의 이야기를 직접 들으면서 마음이 움직였을 것이라고 생각했다”면서 “그 내면의 변화를 연기하는데 집중하기로 했고, 그 배경에 관한 깊은 이해가 있어야만 재판장이 될 수 있을 것 같아 크랭크인 전에 재판에 관한 자료를 철저하게 읽었다”고 밝혔다.



나는 '허스토리'를 보면서 지난해 일본 대학생들과 함께 위안부 할머니들이 생활하는 ‘나눔의 집’을 방문했을 때가 생각났다. 대학생들이 인터뷰를 했고, 나는 인터뷰를 도와주는 역할로 동행했다. 그곳에서 생활하는 할머니들이 건강이 좋지 않아 만나기 힘들 수 있다고 들었었는데 이야기와는 달리 학생들이 조심스럽게 질문하기 시작하자 할머니는 몇 십분 동안 쉬지 않고, 피해 경험과 일본 정부에 대한 생각을 이야기해주셨다. 통역하면 흐름이 끊길 까봐 녹음해서 나중에 번역하기로 했는데 한국어를 못 알아듣는 일본 학생들이 대부분 울고 있는 모습을 볼 수 있었다. 이 때 말을 못 알아들어도 표정이나 어조로 느끼는 것이 있다는 것을 실감했다.  





할머니들이 이야기하는 모습을 눈앞에서 본 재판장도 느끼는 것이 많았을 것이다. 김인우는 “김해숙 선배님과 김희애 배우님을 비롯해 훌륭한 연기자들 덕분에 자연스럽게 연기에 몰입할 수 있었다”고 말했다.  



일본에서 열린 재판이기 때문에 김인우 배우뿐만 아니라 일본어로 대사를 하는 역할이 많았다. 김준한은 원고 측 재일 교포 변호사 역할을 맡았는데 거의 완벽한 수준으로 일본어를 소화해내 눈길을 끈다. 그는 음악 밴드 활동으로 일본에 갔을 때 일본어를 배웠다고 한다. 그의 일본어 지도를 담당한 김인우는 “정말 대단한 언어 감각을 가진 것 같다”면서 “재일 교포들의 특유한 한국어 억양까지 그대로 구사하는 걸 보면 음악을 해서 그런지 섬세한 것 같다”고 감탄했다. 



요코우치 히로키는 일본 정부 측 대리인으로 출연했다. 할머니들의 이야기는 근거가 없다고 따지는 이 영화에서 가장 ‘나쁜 일본인’으로 등장한다. 일본 배우들은 피하고 싶을 법한데 김인우는 “실제 요코우치 배우는 한일간의 역사에 대한 깊은 이해를 가진 사람으로 사명감을 느끼며 출연했다”고 한다. 이어 “재판 관련 자료를 읽다가 일본 시민들이 얼마나 열정적으로 이 재판을 지원했는지를 알게 되었다”면서 “요코우치 배우도 그렇고 일본에도 군국주의에 반대하는 사람들이 있다는 것을 한국 관객들이 알았으면 좋겠다”고 전했다.



민규동 감독도 같은 마음이다. “이것은 반일(反日) 영화가 아닌 반전(反戰) 영화로 일본이든 한국이든 전쟁으로 인해 생기는 상처는 너무 크다”면서 “그냥 영화를 보는 것만이라도 굉장히 큰 지지이고 연대”라고 말했다.



재일 교포는 식민 지배가 자신의 뿌리이기도 한 존재이다. 김인우는 “할아버지와 할머니가 식민지 시기에 일본으로 건너왔다”면서 “그 뿌리를 생각하며 작품을 통해 역사를 전달하고 싶다”고 전했다.



김인우는 이제 한국영화와 드라마의 ‘일본인’ 역할로 없어서는 안 되는 존재가 되었다. 올해는 윤종빈 감독 '공작', tvN 드라마 '미스터 션샤인', SBS 드라마 '사의 찬미' 등에서 만날 수 있다.



나리카와 아야 객원기자(동국대 대학원생, 전 아사히신문 문화부 기자) aya@tvreport.co.kr 사진=김인우


?명이

함께 기사를

보고 있습니다.

TV리포트 실시간 BEST 5

연예 톰 크루즈 드디어 韓땅 밟았다…김포공항 기습 팬사인회[종합] [TV리포트=김수정 기자] 배우 톰 크루즈가 내한했다. 영화 '미션 임파서블:폴아웃'의 톰 크루즈와 크리스토퍼 맥쿼리 감독은 15일 오후 2시께 전세기를 타고 김포공항을 통해 입국했다. 아시아 투어 첫 일정이다. 이날 톰 크루즈는 캐주얼한 공항 패션을 선보였다. 영국 런던 프리미어를 마치고 온 톰 크루즈는 장거리 비행에도 피곤한 기색 없이 미소를 지으며 입국장에 들어섰다. 이번은 그의 9번째 내한이다. 특히 톰 크루즈는 무더위에도 자신을 보기 위해 공항에 와준 팬들에게 일일이 사인을 해주는 팬서비스로 '친절한 톰아저씨' 면모를 드러냈다. 뿐만 아니라 공항 직원에게 다가가 손인사를 건네는 특급 매너로 김포공항을 뜨겁게 달궜다. 톰 크루즈와 크리스토퍼 맥쿼리 감독, 헨리 카빌, 사이먼 페그는 16일 열리는 공식 내한 기자회견과 레드카펫, 관객과의 대화에 참여해 국내 취재진과 팬들을 만난다. 17일에는 SBS 예능프로그램 '런닝맨' 녹화에 나서 역대급 예능감을 펼칠 전망이다. 한편 '미션 임파서블:폴아웃'은 최고 스파이 요원 에단 헌트(톰 크루즈)와 IMF팀이 행한 모든 선의의 선택이 최악의 결과로 돌아오면서 피할 수 없는 미션을 끝내야만 하는 액션 블록버스터. 7월 25일 대한민국에서 전 세계 최초 개봉한다. 김수정 기자 swandive@tvreport.co.kr 사진=문수지 기자 suji@tvreport.co.kr
연예 '그녀말' 조현재, '용팔이' 뛰어넘을 인생캐 만났다 [리폿@이슈] [TV리포트=이우인 기자] 배우 조현재가 SBS '용팔이'에 이어 또다시 악역으로 시청자들에 눈도장을 찍었다.  지난 14일 방송된 SBS 주말 특별 기획 '그녀로 말할 것 같으면'. 강찬기 아나운서 역을 맡은 조현재는 시작부터 이중적인 매력을 발산, 강렬한 이미지를 남겼다. 조현재가 맡은 강찬기는 SBC를 대표하는 국민 앵커이자 파인 코스메틱 회장 어머니(민자영=이미숙)를 둔 재벌 2세. 사회적으로는 촉망받는 인물이지만 집에서는 반항적인 모습으로 매력적인 캐릭터를 완성했다는 평가를 받고 있다.  또한 아내인 지은한(남상미)을 둘러싸고 뭔가 비밀스러운 태도를 보이며 향후 전개, 강찬기의 변신에 기대감을 높였다. 3년 만에 안방극장으로 복귀하며 칼을 갈았다는 조현재. 최초 악역을 맡아 성공적인 이미지 변신을 이룬 조현재의 두 번째 악역 도전이 어떤 결과를 만들지도 이번 드라마의 관전 포인트로 꼽히고 있다.  '그녀로 말할 것 같으면'은 살기 위해 인생을 걸고 페이스오프급 성형수술을 감행했지만, 수술 후유증으로 기억을 잃고 만 한 여자가 조각난 기억의 퍼즐들을 맞추며 펼쳐가는 달콤 살벌한 미스터리 멜로드라마. 매주 토요일 방송된다. 이우인 기자 jarrje@tvreport.co.kr/ 사진=SBS '그녀로 말할 것 같으면' 화면 캡처 
연예 [룩@차이나] 中 '프듀' 걸그룹, 해체설에도 리얼리티는 GO [TV리포트=박설이 기자] 12일, 중국 텐센트TV를 통해 '로켓소녀101 연구소'가 첫 방영됐다. 중국판 '프로듀스101'인 '창조101'으로 데뷔한 걸그룹의 리얼리티 프로그램이 첫 선을 뵌 것. 로켓소녀 측은 지난 10일 공식 SNS 웨이보를 통해 리얼리티 프로그램 방송을 알렸다. 12일부터 매주 목요일 온라인 텐센트TV에서 공개할 예정. 그러나 로켓소녀는 지금 해체 위기에 놓인 상황이다. 결성 보름 만에 각 멤버의 소속사와 로켓소녀 제작사인 텐센트 측이 합의를 도출하지 못했기 때문이다. 텐센트 측은 로켓소녀 멤버들이 2년 동안 로켓소녀 활동에만 전념하길 바라고 있고, 우주소녀 등 일부 걸그룹 멤버들은 활동 병행을 원하고 있다. 당초 활동 병행을 약속하고 '창조101'에 출전시켰다는 게 소속사 측 주장이다.  아직 양측 합의가 이뤄지지 않은 상황에서 공개된 리얼리티 프로그램 첫회에는 11명의 멤버들이 숙소에 들어가 방을 배정하는 내용이 담겼다. 일부 멤버들이 숙소에서 나온 것으로 알려진 가운데 리얼리티 프로그램의 향방에도 현지 팬들의 이목이 집중되고 있다. 로켓소녀는 지난 6월 종영한 '창조101'에서 상위 11위를 차지한 11명의 멤버로 구성된 걸그룹이다. 1위부터 11위가 결정됐다. 우주소녀 미기(멍메이치), 우주소녀 선의(우쉬안이), 양차오웨, 돤아오쥐안, 야미, 라이메이윈, 쯔닝, 써니, 리쯔팅, 푸징, 쉬멍제로 구성됐다.  박설이 기자 manse@tvreport.co.kr / 사진=텐센트TV, 로켓소녀